ルカによる福音書 7:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

リビングバイブル

³¹ このような人々のことを、どう言ったらいいでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 「では、今の時代の人たちは何にたとえたらよいか。彼らは何に似ているか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 「この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

聖書 口語訳

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

ルカによる福音書 7:31 相互参照

哀歌 2:13

エルサレムの娘よ、わたしは何をあなたに言い、 何にあなたを比べることができようか。 シオンの娘なるおとめよ、 わたしは何をもってあなたになぞらえて、 あなたを慰めることができようか。 あなたの破れは海のように大きい、 だれがあなたをいやすことができようか。

マタイによる福音書 7:24

それで、わたしのこれらの言葉を聞いて行うものを、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができよう。

マルコによる福音書 4:30

また言われた、「神の国を何に比べようか。また、どんな譬で言いあらわそうか。

ルカによる福音書 7:30

しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）

ルカによる福音書 7:32

それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、 『わたしたちが笛を吹いたのに、 あなたたちは踊ってくれなかった。 弔いの歌を歌ったのに、 泣いてくれなかった』 と言うのに似ている。